Сокращения и термины в аукционной карте

При заказе автомобиля вы можете рассчитывать на профессиональный перевод.

Трактовка некоторых обозначений на различных аукционах может отличаться.

                                            Аукционная оценка

S - абсолютно новый автомобиль.

6 - новый автомобиль с незначительными недостатками.

5 - автомобиль в отличном состоянии, с пробегом до 50 000 км.

4.5 - очень хорошее состояние, с минимальным количеством царапин и вмятин.

4 - хорошее состояние, царапины, вмятины, ремонтированные места, возможны замены деталей.

3.5 - небольшие царапины, вмятины, сколы. Возможно, потребуется чистка салона, возможны замены деталей.

3 - автомобиль имеет очевидные вмятины и царапины, нуждается в кузовном ремонте. Грязный салон, включая сломаные элементы. Либо пробег больше 150.000 км.

2 - заметные вмятины и царапины. Возможен кузовной ремонт, неухоженный салон, включая прожег сидений. Либо очень большой пробег.

1 - плохое техническое состояние. Как варианты: машина была затоплена, попала под град, плохо восстановлена после аварии.

0,А,R - автомобиль как правило качественно восстановленный после аварии.

R1,R-A - автомобиль, восстановленный после серьезной аварии.

*** - битый не восстановленный автомобиль.

                                       Оценка салона

A - чистый ухоженный салон без дефектов.

B - обычный, нормального качества салон, может потребовать небольшой чистки.

C - грязный салон, могут быть прожеги от сигарет, пятна, порванная обивка или сиденья.

D - плохое состояние салона, могут отсутствовать элементы обивки.

Е - крайне плохое состояние, требуется замена приборной панели, сиденья, обивки.

                                  Обозначения на кузове

Цифры рядом с буквой 1,2,3,4 обозначают степень повреждения или явности.

A - царапина. 

B,UA - вмятина с царапиной.

U - вмятина без царапины. 

E - маленькая вмятина или скол от камушка. 

S - ржавчина. 

C - коррозия/окисление. 

Y – трещина. 

P - блёклость ЛКП/содрана краска. 

G - незаметный скол или потертость от дворников (лобовое стекло).

Х1 - заметный скол или трещина (лобовое стекло).

W - ремонт ЛКП.

XX - элемент заменен.

X - элемент требует замены.

BP - след от удара.

M - модификация-тюнинг.

                      Дополнительное оборудование(option)

SR - люк.

AW - литые колесные диски.

PS - гидроусилитель руля.

PW - электро-стеклоподъемники.

TV - телевизор.

NAVI, GPS - навигационная система.

ABS - антиблокировочная система тормозов.

HID - ксенон.

AFC - озонатор воздуха.

TRC, TCS - система контроля покрытия дороги.

4WD - полноприводный автомобиль.

AC - кондиционер.

AAC - климат-контроль.

AB, SRS, WAB - подушка безопасности.

AT, FA, FAT, IAT, CA, CAT, CVT, ICVT - различные типы автоматических трансмиссий.

MT, F5, I5, 5C, 5spd - механические трансмиссии.

RS - задний спойлер.

ST - стерео.

CD - проигрыватель компакт-дисков.

MD - проигрыватель мини-дисков.

CS - стерео магнитофон.

HDD - мультимедийный центр с памятью.

3D, 5D - три, пять дверей соответственно.

HR - высокая крыша.